路漫漫其修远兮吾将上下而求索（翻译及出处）

“路漫漫其修远兮吾将上下而求索”，好多人不知道这句话出自哪里？想知道它的意思，下面为大家分享下这句话的翻译及出处，希望对需要的人有所帮助，一起来了解下吧。

其它原句是这样的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，中间是个个逗号的，此句出自屈原的名著《离骚》，要想真正理解这句诗的意思，我们就得回到诗中，回到当时的社会背景中去看待它。

当时的屈大夫一心想推行美政，在推行美政的道路上，阻力重重，但屈原还是要追求和探索，这是屈原的初衷，也是诗人对自己探路前行的积极心态的写照。

我们先来欣赏一下屈原的这诗《楚辞·离骚》：

朝发轫于苍梧兮，

夕余至乎县圃。

欲少留此灵琐兮，

日忽忽其将暮。

吾令羲和弭节兮，

望崦嵫而勿迫。

路漫漫其修远兮，

吾将上下而求索。

这首诗感觉怎么样，每个的对这首诗的理解是不一样的噢。

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，它不是口号，而是动力，朋友们晓得吗？人生路漫漫，我们不要后退，不要止足观望，要勇于前行，我们就有希望……

“路漫漫其修远兮吾将上下而求索”的翻译是“前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。”

我们每個人都在学习中成长，而我们的路还很漫长，也许你会觉得当今的社会很复杂，也许你会觉得自己很难把控自己、很难守住心灵深处的那块净土，但是，请你不要忘了自己的人生路还很长。

这个世界很大，你需要走出去，到外面看看；蓝天白云很美丽，只要你有鸿鹄之志，敢于展翅高飞，那么你就能拥有一片属于自己的领空，施展自己的才华，你的未来就掌握在自己的手中，就看你如何去探索、如何去寻路。

屈原的这句“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，在当今享有盛誉，家喻户晓。但诗句中的真正含义，今天被某些人给歪曲了，“上下而求索”变成了上下托关系走门子了，着实的让人心痛。

其实，诗人是在告诉我们，人生路漫漫，需缓缓而行，向前、向前，阳光大道就在前方；只要人生路上，你不畏艰难，勇于前行，你就大有希望。我相信，人只要坚持，梦想才能变成理想，再经过不断的努力，完全可以变成现实。

我们要相信，人不怕有梦想，但要符合实际。符合实际的梦想能让人有个正确的人生观，去审视这个繁华喧嚣的世界，路漫漫其修远兮，我们要努力前行，不畏艰险；远离浮躁，勇于拼搏，成功就会向你招手。

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”构成了辐射全诗的意象,是诗人两种情感的聚焦点:一是对自己遭到打击陷害、报国无门的悲愤之情；二是表明自己董道不豫、上下求索的决心：“虽九死其犹未悔”。这两句诗，已经成为很多人用以自励的千古名句,激励着一代又一代仁人志士,为了真理不懈求索，生死以之。